Una cosa muy importante de la escritura del japonés es el orden de los trazos. No sirve sólo imitar el carácter hasta que se le parezca... Tienes que hacerlo en el número de trazos que toque y en el orden correcto. Hay unas normas generales para poder escribir japonés sin memorizar cada uno de los símbolos, pero siempre hay excepciones.
A grandes rasgos, las normas generales son:
Arriba antes que abajo
Izquierda antes que derecha
Dentro antes que fuera
Esto será muy útil con los kanji, pero también el hiragana necesita un orden. Lo más importante, de todos modos, es practicar y practicar hasta que te salgan trazos naturales y no dibujos. Evidentemente, será más interesante practicar con algunas palabras para ir aprendiendo vocabulario, pero quizás mejor ir aprendiendo con algunas páginas de caligrafía clásicas, como cuando a nosotros nos enseñaron a aprender a escribir las letras.
Aquí tenéis un compendio de algunas páginas de caligrafía que he encontrado por Internet:
1. Páginas de caligrafía de hiragana y katakana:
http://web.mit.edu/21f.501/www/kanaWorksheet/kanaWorksheet.html
2. Si clicas en la letra que quieras te sale el orden de los trazos:
http://www.umich.edu/~umichjlp/Hiraganapro/
3. Worksheet (páginas de caligrafía) de hiragana suelto y con palabras:
http://www.geocities.jp/leeobasan/eng/hiragana.htm
4. Worksheet de hiragana:
http://www.millennial-fair.com/literature/hiragana.pdf
5. Worksheet más orden de trazos más ejercicios de hiragana y katakana:
http://www.mlcjapanese.co.jp/DownloadF/Kyouzai/HiraganaKatakanaWorkSheet.pdf
En general, esta última página, MLC, es bastante recomendable. Lo único malo es que la información la tienen bastante dispersa, pero bueno, si sabéis lo que buscáis no está mal. De momento para ir practicando hiragana (y katakana) tenéis el link 5.
A grandes rasgos, las normas generales son:
Arriba antes que abajo
Izquierda antes que derecha
Dentro antes que fuera
Esto será muy útil con los kanji, pero también el hiragana necesita un orden. Lo más importante, de todos modos, es practicar y practicar hasta que te salgan trazos naturales y no dibujos. Evidentemente, será más interesante practicar con algunas palabras para ir aprendiendo vocabulario, pero quizás mejor ir aprendiendo con algunas páginas de caligrafía clásicas, como cuando a nosotros nos enseñaron a aprender a escribir las letras.
Aquí tenéis un compendio de algunas páginas de caligrafía que he encontrado por Internet:
1. Páginas de caligrafía de hiragana y katakana:
http://web.mit.edu/21f.501/www/kanaWorksheet/kanaWorksheet.html
2. Si clicas en la letra que quieras te sale el orden de los trazos:
http://www.umich.edu/~umichjlp/Hiraganapro/
3. Worksheet (páginas de caligrafía) de hiragana suelto y con palabras:
http://www.geocities.jp/leeobasan/eng/hiragana.htm
4. Worksheet de hiragana:
http://www.millennial-fair.com/literature/hiragana.pdf
5. Worksheet más orden de trazos más ejercicios de hiragana y katakana:
http://www.mlcjapanese.co.jp/DownloadF/Kyouzai/HiraganaKatakanaWorkSheet.pdf
En general, esta última página, MLC, es bastante recomendable. Lo único malo es que la información la tienen bastante dispersa, pero bueno, si sabéis lo que buscáis no está mal. De momento para ir practicando hiragana (y katakana) tenéis el link 5.
No hay comentarios:
Publicar un comentario